题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其一

江上孤烟蔽远林,秋原人静下鸣禽。
水乡此景常经眼,谁信侯家画万金。

译文

收起展开
江上的缕缕孤烟遮蔽了远处的层林,秋日原野人声寂静,鸣禽纷纷飞落林间。
这般水乡景致本是寻常人时常能见到的,谁能料到王侯贵族家收藏的这幅画作竟价值万金。

注释

收起展开
  • 赵楶北宋文人,是赵令穰《烟林图》的收藏者。
  • 赵令穰字大年,北宋宗室,著名山水画家,擅绘水乡平远烟林景色。
  • 鸣禽鸣叫的禽鸟。
  • 侯家此处指王侯贵族之家。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,前两句完全从画面意象落笔,将静态的烟林画作转化为鲜活可感的秋日郊野图景,孤烟蔽林、人静禽落的细节描摹,既精准贴合赵令穰画作清寂淡远的风格,也赋予了无生命的画幅十足的动态生机。

后两句笔锋陡转,从写景转向议论抒怀,以寻常水乡之景和画作万金之价形成强烈反差,暗含了对艺术创作价值的深刻思辨:原本随处可见的普通自然景致,经过画家的匠心提炼与艺术加工,便升华为可供反复品鉴的艺术珍品,全诗语言浅白质朴,完全符合张耒诗作平易自然的一贯风格,理趣与诗趣兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏门四学士之一的张耒所作,属于题画类七言绝句。

赵令穰字大年,为北宋宋太祖赵匡胤的五世孙,是当时极负盛名的山水画家,尤其擅长描绘江南水乡的平远烟林景致,其画作在北宋中后期的贵族圈层中备受推崇,价值不菲。本诗是张耒为友人赵楶所收藏的赵令穰《烟林图》题写的两首绝句中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: