屈原

楚国茫茫尽醉人,独醒惟有一灵均。
餔糟更遣从流俗,渔父由来亦不仁。

译文

收起展开
辽阔的楚地举国上下都沉醉于昏乱的时局之中,唯有屈原一人始终保持清醒。
要是劝人吃酒糟混同世俗随波逐流,那渔父从来也称不上是仁者。

注释

收起展开
  • 灵均屈原的字,此处代指屈原本人。
  • 餔糟出自《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨”,意思是食用酒糟,代指与世浮沉、随波逐流的处世态度。
  • 渔父《楚辞·渔父》中塑造的隐者形象,传统解读中多将其视为与世推移、全身避害的高隐代表。

赏析

收起展开
这是一首立意新奇的咏史翻案诗,跳出了历来文人对渔父逍遥避世的普遍称颂,直接点出渔父劝人放弃原则随俗的主张,本质上是对高洁品格的消解。

全诗语言直白犀利,没有多余的景物铺陈,以议论直抒胸臆,既肯定了屈原在乱世之中不肯同流合污的孤高品格,也暗含了诗人自身在党争乱世中不肯屈心抑志的价值取向,在众多咏叹屈原的诗作中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期新旧党争十分激烈的阶段,张耒作为“苏门四学士”之一,长期在党争倾轧的夹缝中辗转,多次因坚守自身立场遭贬谪。

他素来仰慕屈原高洁不阿的人格,借咏史的形式重解传统的屈原与渔父典故,寄寓自己对坚守气节的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: