漫成七首 其四

风吹桃花西复东,雨打海棠零乱红。
可是春光即消歇,牡丹音信未全通。

译文

收起展开
春风吹拂着桃花,花瓣忽西忽东四处飘散,骤雨打落海棠,枝上残红零落散乱。
难道说大好的春光就要就此消尽了吗?迟开的牡丹还未传来即将绽放的消息。

注释

收起展开
  • 漫成古代诗歌常见的题目前缀,指即兴随手写成,没有经过刻意谋篇构思的作品。
  • 零乱红指被雨水打落的海棠花瓣,散乱零落的残红景象。
  • 消歇消逝、止息,此处指春光彻底逝去。
  • 音信本指消息讯息,此处代指牡丹即将含苞绽放的征兆。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统暮春诗词常见的伤春悲春的固化窠臼,意趣清新别致,毫无衰飒之气。

前两句实写眼前所见的暮春景致,风吹花飞、雨打残红,先铺陈出春光将尽的常规观感,后两句却以反问笔锋一转,点出迟开的牡丹尚未传来绽放的讯息,说明春光并未全然消逝,仍有盛景值得期待,将诗人从容平和、对日常风物始终满怀热忱的心境展露无遗,完全契合张耒晚年诗风平易自然、辞浅意深的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是“苏门四学士”之一的张耒晚年退居闲游时期的即兴作品。

“漫成”意为随手写成、不假刻意雕琢的即兴创作,这组同题七言绝句共七首,大多描摹诗人日常所见的乡野风物,尽显其历经宦海沉浮后平和冲淡的处世心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: