漫成七首 其五

江南梅花凌雪霜,桃李开尽春无光。
谁知洛阳三月暮,千金一朵卖姚黄。

译文

收起展开
江南的梅花冒着霜雪凌寒开放,等到桃花李花全部开尽,春日也褪去了鲜亮的光彩。
谁能想到洛阳的三月暮春时节,名贵的姚黄牡丹一朵就能卖到千金的高价。

注释

收起展开
  • 凌雪霜冒犯、抵御霜雪,这里形容梅花耐寒的品性,能在霜雪天绽放。
  • 姚黄北宋洛阳最负盛名的牡丹品种,千叶黄花,最初出自民间姚氏家,被时人尊为“花王”,极为名贵。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的艺术特色是使用反差对比的手法,前两句先铺陈江南春景的特质,以梅花傲雪的坚韧和桃李开尽后的春景寥落,铺垫出江南春末无甚奇花的观感。

后两句笔锋陡然转向洛阳,以“千金一朵”的夸张表述,不用铺陈描摹牡丹的外形姿态,就直接凸显出姚黄作为牡丹名品的绝世名贵,字里行间也暗含着北宋时期洛阳牡丹文化风靡天下的时代印记,全诗语言质朴明快,对比强烈,短短二十八字就将南北风物的差异写得极具张力。

创作背景

收起展开
《漫成七首》是北宋文学家张耒所作的七言绝句组诗,属于随感式的咏物抒怀作品,多记录诗人日常见闻与即兴感思。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生辗转南北多地任职,既熟知江南风物,也亲历过北宋西京洛阳的繁盛景象,这首诗正是他结合两地花卉的不同特质创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: