漫成七首 其七

庭阴当午起犹慵,断送残春醉梦中。
桑柘成阴桃李尽,一川零乱柳花风。

译文

收起展开
庭院树阴下到了正午时分,我仍觉困倦懒得起身,暮春的时光就在醉梦之中悄然消磨殆尽。
桑柘树已经长得浓荫蔽日,桃李的花事早已全部落尽,满川的柳絮在春风里四处零乱飘飞。

注释

收起展开
  • 漫成古人常用的诗题前缀,意为随手写成、即兴创作,没有经过刻意的雕琢打磨。
  • 慵困倦、慵懒,提不起精神的状态。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可以用来养蚕,是中国古代乡村十分常见的经济林木。
  • 柳花即柳絮,是柳树种子上附带的白色絮状物,暮春时节会随风四处飘飞。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的白描笔触勾勒出一幅暮春闲居的乡居图景,没有浓烈的情绪宣泄,全是日常化的细腻感知。

诗人从自身午间慵懒的状态落笔,自然带出醉梦中送走残春的恍惚松弛感,后两句转笔铺写户外景致,桑柘成阴、桃李落尽、柳絮乱飞的典型暮春意象次第展开,没有传统伤春诗作的沉痛怅惘,只有对时序流转的淡然体察,尽显宋诗追求平淡自然的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年退居乡野时期创作的《漫成七首》组诗的最后一篇,属于即兴抒怀的七言绝句。

张耒作为“苏门四学士”之一,后期因新旧党争的牵连被罢去官职,长期闲居在淮水一带的乡村,贴近普通民众的日常田园生活,这首诗正是他春日午间醒后即目所见、随手写下的闲居之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: