译文

收起展开
道路穿过成排的槐树柳树沿着山势蜿蜒斜伸,漫长夏日里的村落正对着满眼明丽的风物。
一丈来高的新竹褪去笋壳像青玉般挺拔鲜亮,千万片石榴花如同裁剪好的绛红色丝绸明艳动人。

注释

收起展开
  • 遶同“绕”,指环绕、蜿蜒穿行的状态。
  • 村墟村落,乡野间的居民聚落。
  • 物华自然风物所呈现的美好景致。
  • 一寻古代长度单位,八尺为一寻,此处用来形容竹身高挺修长。
  • 箨竹刚褪去笋壳的新生竹子,箨指竹笋外层包裹的硬皮。
  • 绛缯深红色的丝织品,缯是古代对各类丝绸的统称。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描铺陈夏初郊野的明丽风光,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹,尽显宋诗清和自然的独特韵味。

诗人选取槐柳、村墟、新竹、榴花四个极具代表性的夏日意象,以青玉喻竹、绛缯喻花,冷色的竹青与暖色的榴红相互映衬,将乡野夏日的鲜活生机尽数托出,字里行间满是诗人脱离官场束缚后安享田园闲适的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一张耒的唱和诗作,创作于他晚年退居乡野的闲居时期。

当时张耒远离朝堂新旧党争的纷扰,常与友人结伴游赏郊野风光,这首诗便是他和友人杨应之同出城外、观赏夏初乡野景致时写下的和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: