依韵和晁十七落花二首 其一

投老殷勤向物华,风前犹欲拾余花。
更将梦逐残红去,遍入长安百万家。

译文

收起展开
垂老之年我仍对春日风物满怀眷恋,伫立风前还想要拾起散落的残花。
我更要让清梦追逐着飘零的落花远行,一路飘入都城的千家万户之中。

注释

收起展开
  • 投老垂老,临近晚年。
  • 物华春日的美好自然风物。
  • 残红飘零凋落的花瓣。
  • 长安此处并非指汉唐古都长安,而是唐宋文人常用的代称,指代北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统落花诗伤春叹逝的固化套路,没有沉溺于落花凋零的怅惘情绪,反而尽显苏门文人特有的通达旷达襟怀。

开篇两句写垂老之人对落花的殷勤态度,没有半分哀叹,反而主动在风前拾花,足见诗人对世间美好事物的珍视。后两句更是生出奇绝浪漫的想象,将个人的春愁托付给落花,让梦境随落花走遍都城千家万户,把私人的眷恋拓展成对整座城市所有生命的共情,格局瞬间开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒作为苏门四学士之一,在汴京任职,与晁氏文人群体往来密切,诗文唱和频繁。

晁十七即晁将之,是苏门文人晁补之的同族兄弟,他先创作了两首咏落花的诗作,张耒依用原作的韵脚创作了两首和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: