依韵和晁十七落花二首 其二

飞随风雨落随流,更有余红亦已休。
杳杳天涯春物尽,可怜莺蝶不知愁。

译文

收起展开
花瓣纷飞伴着风雨飘落,随即顺着流水远去,就连枝头残留的最后一点艳红也已经尽数凋零。
春天的风物景致已经消逝在遥远的天涯尽头,可叹那些翩飞的黄莺与彩蝶,全然不懂落花消逝的愁绪。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人唱和诗的一种体裁,依照对方诗作的原韵脚次序来创作,也叫次韵。
  • 晁十七即北宋文人晁将之,他在同族同辈兄弟中排行第十七,是张耒的多年好友。
  • 余红指暮春时节枝头残留的最后几朵盛开的红花。
  • 杳杳形容空间辽远、深远无边的样子。
  • 春物春天所特有的风物景致。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统落花诗一味堆砌伤春悲愁意象的窠臼,用笔轻灵,意蕴淡远。

开篇两句直接描摹落花的完整命运:从随风飞舞到被雨打湿坠入流水,最后连残红也尽数消歇,把暮春归尽的过程写得层层递进,没有刻意渲染悲感,清冷的怅惘已经漫出纸面。后两句以“莺蝶不知愁”的反衬手法,将人世对春逝的惜别之情,投射到无知的生灵身上,以物的懵懂反衬人的清醒怅惘,余味悠长,完全体现了张耒诗风平易畅达、不事雕琢的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间张耒的唱和诗作,属于苏门文人交游语境下的典型作品。

当时张耒作为“苏门四学士”之一,在京师担任秘书省正字,与晁氏一族的文人往来密切,暮春时节见落花飘零,友人晁十七先作了两首落花诗,张耒依其原韵和作了这两首,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: