译文

收起展开
龙舟竞渡的场景中,人们深深悲悼屈原沉江的千年冤屈,忠烈的魂魄一旦逝去哪里还能够重新归来。
国破之后屈原身死,到如今还剩下什么遗存,唯有他创作的《离骚》诗篇永远流传在人世之间。

注释

收起展开
  • 竞渡指龙舟竞赛,是端午传统民俗,相传起源于打捞投汨罗江而死的屈原。
  • 忠魂指屈原的忠烈魂魄。
  • 讵副词,相当于岂、哪里,用于表示反问语气。
  • 身殒指死亡,这里特指屈原投江殉国。
  • 离骚屈原创作的长篇抒情诗,是楚辞的代表作品,被视为中国浪漫主义文学的源头之一。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数端午诗作铺陈民俗热闹场景的常规写法,开篇就以沉挚的笔力直抵内核,把竞渡活动的精神锚定在对屈原千年冤屈的深切悲悼之上,一扫同类诗作的浮泛之气。

全诗情感层层递进,先叹忠魂难返,再叹国亡身陨之后世俗层面的一切都已消散,最终落脚到《离骚》的不朽,点明了真正有价值的精神创作能够超越时间与生死的局限,获得永恒的生命力。全诗语言质朴厚重,议论不落俗套,在历代咏端午的诗作中是极具思想深度的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒创作的端午咏怀作品,属于端午主题的和诗。

北宋时期纪念屈原已经成为端午民俗的核心内涵,龙舟竞渡活动在民间广为盛行,张耒借端午观竞渡的所见所感,追怀屈原的忠烈人格,寄寓自己对精神价值超越生死的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: