偶成

须知庖手有真如,合遣轮人笑读书。
拥褐蒲团深闭目,老人于此有工夫。

译文

收起展开
要知道庖丁的手上自有真正的义理,本该让轮扁那样的匠人嘲笑死守书本的读书人。
裹着粗布褐衣坐在蒲团上深深闭起双眼,我这老翁正是在这当中下着实修的真功夫。

注释

收起展开
  • 庖手指庖丁,出自《庄子·养生主》中以神遇而不以目视解牛的庖丁,代指从实践中体悟到事物本质规律的人。
  • 轮人指轮扁,出自《庄子·天道》中制作车轮的匠人轮扁,他曾当面批评齐桓公所读的圣人典籍不过是古人留下的糟粕。
  • 拥褐裹着粗布短衣,形容闲居清贫、不事修饰的状态。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,常用于静坐修行。
  • 工夫此处指向内沉潜体悟、亲身实践的实修功夫,并非指表面的书本学问。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用《庄子》中两个经典典故,毫无堆砌生硬之感,直接点出了“大道不在纸面,而在亲身实践体悟”的核心主旨,充满了宋诗特有的理趣。

前两句以庖丁、轮扁的典故反讽世俗读书人死守章句、脱离实践的弊病,后两句收束到自身的静坐日常,把抽象的义理落到了平实的生活细节当中,语言质朴无华,完全是张耒晚年褪去少年锐气之后的老成心境,淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是苏门四学士之一的张耒晚年遭新旧党争牵连、被罢去官职闲居乡野时期的作品。

此时的张耒远离官场纷争,不再执着于功名利禄与书本章句之学,转而在日常静坐中向内体悟大道,这首即兴写下的小诗,正是他晚年学道心得的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: