美杨侍御清文见示

伯牙道丧来,弦绝无人续。
谁知绝唱后,更有难和曲。
层峰与清流,逸势竞奔蹙。
清文不出户,仿像皆在目。
雾雪看满怀,兰荃坐盈掬。
孤光碧潭月,一片昆仑玉。
初见歌阳春,韶光变枯木。
再见吟白雪,便觉云肃肃。
则知造化源,方寸能展缩。
斯文不易遇,清爽心岂足。
愿言书诸绅,可以为佩服。

译文

收起展开
自从伯牙知音之道失传之后,琴弦断绝便再也没有人能接续古音。
谁能想到千古绝唱消逝之后,还会出现这般难以唱和的高妙作品。
你的诗文如同层叠山峰与清冽流水,超逸的气势竞相奔涌汇聚。
品读你的清雅诗文足不出户,诗中描绘的景象仿佛全都浮现在眼前。
清寒的雾雪之气仿佛盈满怀抱,芬芳的兰荃香草随手就能捧满一捧。
诗文意境如同碧潭中独照的月光,又像昆仑山上整块无瑕的美玉。
初读你的作品仿佛听到《阳春》古曲,和煦春光让枯木都重新萌生绿意。
再品读你吟咏《白雪》的高唱,只觉天际清云也随之肃穆沉静。
由此可知天地造化的本源意趣,都能在你方寸心间自由舒展收束。
这般精妙的诗文实在难得一遇,清冽爽澈的读后感受哪里会有尽头。
我情愿把这篇佳作写在腰间的绅带上,时刻佩戴铭记作为立身的规鉴。

注释

收起展开
  • 伯牙春秋时期著名琴师,传说他与钟子期为知音,钟子期死后伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。
  • 绝唱指前所未有的、造诣极高的诗文作品。
  • 逸势超逸奔放的气势。
  • 仿像仿佛、依稀可见的样子。
  • 兰荃兰草与荃草,都是古代传说中的香草,常用来比喻高洁的品性或文品。
  • 阳春、白雪古代楚国的高雅乐曲,后世用来代指格调高深的文艺作品。
  • 造化指天地自然的创造化育之力。
  • 方寸指人心,古人认为心的大小约为一寸见方,故以此代称。
  • 书诸绅语出《论语》,指把话语写在腰间的大带上,时刻牢记不忘。诸是“之于”的合音,绅是古代士大夫束在衣外的大带。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通酬赠诗空泛吹捧的俗套,全程以读者的真实阅读感受为线索,层层递进地展现出杨侍御诗文的高妙造诣。

诗人大量运用古典意象与自然喻体,不直接堆砌辞藻夸赞文辞华美,而是用层峰清流、碧潭月、昆仑玉、阳春白雪等一系列极具画面感的审美意象,把抽象的诗文格调转化为读者可感可触的具象体验,足见品鉴者自身极高的文学审美素养。

全诗情感真挚沉厚,结尾处表达要将佳作书绅铭记的态度,既体现出对友人作品的极致推崇,也彰显出中唐大历时期文士追求清雅高逸诗风的共同审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起的酬赠品鉴之作,创作于钱起仕宦交游的活跃时期。

当时担任侍御史的杨姓友人将自己所作的诗文寄赠给钱起,钱起读完之后深为作品的高妙意境折服,便写下这首诗表达自己的激赏之情,也体现了中唐时期文士之间以诗文相往来、互相品评推重的交游风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: