译文

收起展开
如红蜡般莹润的梅花蓓蕾尚浸在寒意中,还未完全绽放,柳条悄悄偷吸了刚回升的暖意,萌生出纤细柔嫩的新芽。
远处高楼上还留着不知哪户人家的残雪余痕,整日天寒地冻,那户人家始终没有卷起御寒的帘幕。

注释

收起展开
  • 至后冬至节气之后,古人认为冬至是阳气回升的开端,虽仍处隆冬,却已有微弱春意暗中生发。
  • 红蜡妆梅形容梅花含苞待放的状态,蓓蕾色泽莹润如同红蜡点染,是冬末早梅的典型形态。
  • 纤纤纤细柔美的样子,此处特指柳条刚萌发的新芽细弱柔嫩的形态。
  • 残白指尚未完全消融的残雪留在建筑上的白色痕迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极敏锐的观察力捕捉冬末物候的微妙变化,全程没有浓烈的直抒胸臆,全靠细节传递淡远的韵致。

前两句的“偷暖”二字用得极妙,以拟人手法把柳条抢先感知春意的灵动状态写得鲜活,梅枝尚寒、柳芽先萌的反差,暗合冬至之后阳气潜生的节令特点,于冷色调的环境里透出一丝暗藏的生机。后两句收笔回落到幽寂的日常实景,以残雪留楼、寒天不卷帘的画面,烘托出冬末清和闲淡的氛围,全诗语言平易无雕琢,尽显宋代白体诗清新细腻的审美特质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时张耒在汴京担任馆阁校勘类的文职,需要每日清晨赴馆值守。

诗题中的“至后”指冬至节气之后,此时阳气初萌却隆冬余寒未尽,诗人在赴任途中捕捉到冬末春初过渡阶段的独有景致,以细腻的笔调写下这组即事绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: