译文

收起展开
听说这位居官山乡的贤明长官,遍植花木不肯放春色匆匆归去。
由此可知哪怕是车马往来的喧嚣尘世,他也能驱使东风为他奔忙,长久留住盎然春意。

注释

收起展开
  • 海州宋代州名,治所在今江苏省连云港市一带。
  • 怀仁令怀仁县的县令,怀仁是当时海州下辖的属县。
  • 藏春亭怀仁县令修建的亭阁,取留住满园春色之意。
  • 红尘地车马往来、世俗事务繁杂喧嚣的尘世之地,此处代指官署治所。

赏析

收起展开
全诗以平易浅近的笔调,跳出了普通题赠诗谀颂官长的俗套,从“留春”这一雅事切入,塑造出一位脱离俗流、志趣清雅的地方官形象。

前两句以传闻起笔,将贤明长官爱春惜春的情态刻画得鲜活生动,后两句翻出新意,把喧嚣的官署红尘地与悠然留春的清雅行为形成反差,暗合了“藏春”的亭名意涵,全诗理趣盎然,尽显张耒诗作自然冲淡的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒创作的题赠七言绝句,收录于其个人文集《柯山集》中。

张耒一生辗转多地担任州县官职,对地方官吏的生活状态多有体察,他游历海州期间,听闻怀仁县县令修建藏春亭、遍植花木留春的雅事,便写下这首诗题于亭壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: