题绿野亭

渺渺孤亭沧海东,天连平野四无穷。
可须户牖毫端上,自揽山河眼界中。

译文

收起展开
孤零零的绿野亭伫立在沧海之东,极目远眺,蓝天连着广袤平野四面望不到边际。
不必依托门窗、笔端这些外物,我自能将万里山河尽数收纳于视野之中。

注释

收起展开
  • 渺渺悠远空旷的样子。
  • 户牖门窗,这里引申为可供依托的外物载体。
  • 毫端笔端、笔尖,这里代指细微的具象描摹媒介。
  • 眼界目力所能企及的范围,此处也暗指人的胸襟格局。

赏析

收起展开
这首诗开篇以雄阔的笔力勾勒绿野亭周遭的旷远景致,孤亭渺渺,平野无垠,天地相接的宏大画面,先为全诗奠定了开阔辽远的基调。

全诗最出彩的是后两句的理趣生发,跳出了普通题亭诗摹写景物的俗套,没有停留在对亭台风光的细致描摹,而是顺势升华出哲思:真正的开阔从来不是依托外物所能获得的,只要主体的胸襟足够通透旷达,便可以不受空间局限,将万里山河都纳入自己的眼界与心怀之中。作品既体现了宋调诗歌重理趣的典型特征,也彰显出诗人虽身处逆境却不被世俗困囿的洒落人格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年出任蔡州地方官时所作。

绿野亭是蔡州城郊一处供人游赏的郊野亭台,张耒作为“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次被贬,仕途坎坷,此番登临亭台,并未生出寻常迁客的悲戚情绪,反而借眼前开阔景致抒发了旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: