漫成三首 其一

驱除牢愁须酒圣,狼藉春色要花红。
定知春来无一事,苦教有情愁得侬。

译文

收起展开
想要驱散心中郁结的愁闷,必须求助于善饮的酒中圣贤,想要尽情铺展烂漫春色,就该让枝头繁花恣意盛放。
我明明知道春日来临原本没有任何恼人之事,偏要让我这多愁善感的性子平白生出无尽愁绪来。

注释

收起展开
  • 牢愁郁结在心底的深沉愁闷。
  • 酒圣原指酒量超凡的人,此处代指美酒。
  • 狼藉纵横散乱的样子,此处形容春色烂漫铺展、毫无拘束的状态。
  • 侬吴地方言,意为“我”,是张耒诗中常用的口语化自称。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了张耒晚年诗风平易自然、直抒胸臆的特点,全无雕琢痕迹,将普通的春日愁绪写得曲折有味。

前两句先写主动排遣愁闷的努力:要借酒消愁,要赏花遣怀,看似要把所有愁绪都扫空,尽情享受春日的烂漫。后两句笔锋一转,翻出一层新意:春日本身全然无事,所有的愁闷都来自于人自身的多情,这种反向的自我调侃,把诗人久历忧患之后难以排遣的深层怅惘,写得含蓄又真切,极富宋诗特有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居闲卧时期,属于诗人即兴抒怀的“漫成”类作品。

作为苏门四学士之一,张耒一生屡遭新旧党争牵连,多次被贬外放,晚年退居乡野后,常以平易浅近的诗句书写日常心绪,这首小诗便是他闲居时偶有所感的随手题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: