题荣子邕陋居二首 其二

一室荒芜孺子贫,知君四海入经纶。
杀身虎口终何补,洒扫庭除自可人。

译文

收起展开
你这一间居室荒芜,处境如同质朴寒士般清贫,我却深知你胸中装着遍历四海、经天纬地的才学。
即便在虎口般的凶险境地中舍弃性命终究于事无补,清扫庭院台阶、过着自在适意的日常本就令人舒心。

注释

收起展开
  • 孺子此处指质朴守道的贫寒读书人,是对荣子邕的戏称与尊称。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为治理天下、经世济民的才学与抱负。
  • 杀身虎口指身处凶险的仕途党争或乱世纷争中,不惜舍身冒险的行为。
  • 庭除庭院和台阶,代指居所的院落空间。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏陋居诗作嗟叹贫寒的俗套,开篇先抑后扬,先点出居室荒芜、家境清贫的外在现状,随即笔锋一转盛赞友人胸中的广阔格局与才学,立意瞬间拔俗。

后两句更是跳出传统儒家“杀身成仁”的单一价值评判,融入了北宋后期文人饱经世乱后的生命反思,肯定了平凡日常中安守本心的价值,语言质朴沉厚,完全体现出张耒诗作平易自然、直抒胸臆的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居时期的作品,收录于其个人文集《柯山集》中。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生屡遭新旧党争牵连贬谪,长期接触底层士人,对友人荣子邕身处陋居却不坠守道之志的品格十分赏识,因此写下这组诗赠予对方,既表达对友人安贫乐道的赞许,也暗含自身历经宦海风波后的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: