秋日有作寓直散骑舍

黄省文书分道山,静传钟鼓建章闲。
天边玉树西风起,知有清秋到世间。

译文

收起展开
尚书省的公务文书都已分发到馆阁各处,宫禁深处的钟鼓声静静传来,整座宫苑安闲静谧。
天边的西风吹动着庭中珍奇的树木,我才恍然察觉清爽的秋天已经来到了人世间。

注释

收起展开
  • 寓直古代官员不在家中,在官署中值班留宿的制度。
  • 散骑舍宋代散骑常侍的官署,此处是朝中清要的值班官舍,位置临近宫禁。
  • 黄省即尚书省,唐宋时期尚书省的官门涂为黄色,是朝廷处理全国文书的核心机构。
  • 道山原指传说中的仙山,此处代指皇家藏书的馆阁秘书省,是当时文臣校书修史的场所。
  • 建章原指汉代长安的建章宫,此处借指北宋汴京的皇家宫苑。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出宫禁秋日的闲静意趣,全无繁饰雕琢的痕迹。

前两句以动衬静,用远处传来的钟鼓声,烘托出公务完毕之后宫苑深处万籁俱寂的安闲氛围,尽显朝中清要职务的从容气度。后两句由景入感,捕捉西风拂动玉树的细微瞬间,自然生出清秋已至的欣然体悟,平淡之中暗藏灵动,完全契合张耒诗作平易自然、语浅情深的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒供职于汴京朝廷,是苏门四学士中在京任职的核心成员。

诗题中的「寓直」指古代官员在官署中轮值留宿的制度,彼时张耒轮值于散骑官舍,处理完当日公务后闲坐观景,由西风动树的细微景致感知秋意降临,写下这首清隽的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: