送周六赴濠州户曹二首 其二

从来悟道不由书,觌面相呈已有余。
麈尾花飞终不近,濠梁古鬼解揶揄。

译文

收起展开
从来领悟大道都不必全然依托书本,当面真切体悟所得早已绰绰有余。
清谈时麈尾扬落的飞花般玄理终究隔了一层,濠梁下的庄周古灵恐怕都要将你取笑。

注释

收起展开
  • 觌面当面,直面。
  • 麈尾魏晋清谈名士手持的拂尘,这里代指空疏的清谈玄理。
  • 濠梁濠水的桥上,出自《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼的典故,此处代指濠州。
  • 揶揄戏弄,嘲笑。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗的窠臼,以论道劝勉为核心立意,风格新奇不落俗套。

全诗化用多个道家典故,前两句直接点明真知不能仅从书本得来,必须靠亲身实践体悟的主旨,后两句以调侃的语气劝勉友人不要沉迷空泛玄谈,要在实际政务中践行大道,既带着苏门文人务实的思想底色,又语带诙谐毫无说教的生硬感,短幅中藏有极深的处世哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐后期张耒所作的赠别诗,属于《送周六赴濠州户曹二首》的第二首。

友人周六即将远赴濠州担任掌管户籍、赋税的户曹属官,张耒作为苏门四学士之一,秉持务实入世的文学理念,送别时没有铺写寻常离愁,反而以论道的诙谐口吻为友人赠言,寄寓了特殊的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: