初黄绶赴蓝田县作

蟠木无匠伯,终年弃山樊。
苦心非良知,安得入君门。
忽忝英达顾,宁窥造化恩。
萤光起腐草,云翼腾沈鲲。
片石世何用,良工心所存。
一叨尉京甸,三省惭黎元。
贤尹正趋府,仆夫俨归轩。
眼中县胥色,耳里苍生言。
居人散山水,即景真桃源。
鹿聚入田径,鸡鸣隔岭村。
餐和俗久清,到邑政空论。
且嘉讼庭寂,前阶满芳荪。

译文

收起展开
盘曲的散木得不到匠人的赏识,整年被遗弃在山林深处。
我怀着苦修的心意若没有知己引荐,哪能得以踏入天子的宫门。
忽然有幸蒙受贤达之人的眷顾,才得以窥见天地造化的深恩。
萤火从腐草之中生出,蛰伏的沉鲲拍云振翼腾空飞升。
一块顽石世间本觉得毫无用处,却被良匠悉心留存爱惜。
我侥幸就任京畿附近的县尉,多次自省都愧对治下的百姓。
贤明的县令正前往公府理事,随行的仆役早已整肃好归车。
眼中所见是县衙差役恭谨的神色,耳中所闻全是当地百姓的心声。
当地居民散居于山水之间,眼前的景致真如同世外桃源。
野鹿成群走入田间小径,鸡鸣声隔着山岭传到远处的村落。
当地民风平和清润已久,我刚到任不敢妄谈施政方略。
暂且欣喜于公堂讼事稀少,堂前的台阶上已经长满了芬芳的荪草。

注释

收起展开
  • 黄绶古代低级官吏所佩的黄色印绶,代指县尉一类的低阶官职。
  • 蟠木盘曲不成材的树木,诗人用以自喻。
  • 匠伯语出《庄子》,指技艺高超的木匠,此处喻指赏识人才的显贵。
  • 忝谦辞,表示自己愧于承受某种恩遇。
  • 沈鲲即沉鲲,指潜伏在深水中的大鱼,典出《庄子·逍遥游》。
  • 京甸京城周边的郊县,蓝田距离长安不远,故称京甸。
  • 黎元指普通百姓。
  • 芳荪香草名,此处喻指清明的治世风气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历时期清雅仕宦诗作,前半部分全用比兴手法,以蟠木、腐草、沉鲲自喻,层层铺陈自己从久居下位到蒙受恩遇得授官职的过程,谦卑之中藏着沉郁多年终于得展抱负的欣喜,毫无俗套的干谒之气。

后半部分转向实景描写,从赴任途中的见闻写到对治下民风的体察,没有普通官吏上任的张扬骄矜,反而满含对百姓的愧疚与尊重,将蓝田一带山水桃源般的清幽景致刻画得灵动鲜活。

末尾以讼庭空寂、芳草满阶收束,既表达了对当地清明民风的赞许,也暗含了诗人无为而治、不扰民生的施政理想,整体风格冲淡平和,情真意切,完全符合钱起诗作“体格新奇,理致清赡”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝九载(公元750年)前后,是钱起进士及第后初授蓝田县尉时的抒怀之作。

唐代县尉品级为从九品下,授官时佩黄色印绶,诗题中“初黄绶”即点明刚就任低阶京畿地方官吏的身份。此时钱起早年久居乡野、干谒求仕的经历刚刚落幕,赴任途中与到任之初的所见所感尽数写入诗中,是其早年为官心态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: