桓温

北征谈笑缚姚公,静扫诸陵见洛嵩。
不用登高笑夷甫,正缘此辈使君雄。

译文

收起展开
桓温北伐之时谈笑间就生擒了羌族首领姚襄,平定河洛之地后拜谒西晋诸帝陵寝,得以望见洛水与嵩山的胜景。
不必效仿前人登高慨叹嘲笑清谈误国的王夷甫,恰恰是因为有这类空谈政务的庸碌名士反衬,才显得桓温这般雄杰过人。

注释

收起展开
  • 姚公指十六国时期羌族首领姚襄,桓温北伐时在伊水之战中大破姚襄,姚襄败逃后不久被俘杀。
  • 诸陵指西晋多位帝王的陵墓,全部坐落于洛阳周边区域。
  • 洛嵩洛水与嵩山,此处代指以洛阳为核心的中原故土。
  • 夷甫西晋名士王衍的字,他擅长玄学清谈,身居高位却不理政务,最终被石勒俘虏杀害,后世普遍将其视为清谈误国的典型代表。

赏析

收起展开
这首作品是宋代咏史绝句“以议论见长”的典型代表,跳出了传统史家一味贬斥桓温觊觎皇权的刻板评价,视角十分新颖。

开篇两句以极简的笔墨勾勒出桓温北伐从容破敌、收复中原的赫赫武功,寥寥数语就将一代枭雄的雄杰气度烘托得淋漓尽致。后两句更是跳出常规咏史的叙事逻辑,没有顺着“清谈误国”的传统思路批判王衍,反而别出心裁指出正是这类庸碌名士的存在,才反衬出实干者的难得可贵,暗合对北宋朝堂空谈成风、无力收复故土的现实的尖锐讽刺,立意警拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒所作的咏史绝句,收录于其个人文集《柯山集》中。

当时北宋朝廷长期面临边患压力,朝堂之上诸多文官空谈道义、疏于实务,张耒途经中原古地览阅东晋相关史事,有感于现实中清谈误国的积弊,便借评价历史人物桓温抒发胸中感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: