译文

收起展开
枯瘦的枝条旁怪石嶙峋,寒禽栖止其上,装裱精美的画卷高悬,价值堪比万金。
岁暮天寒之时,郊野荒畦的景致真切映入眼帘,在寂寥的境遇里方才照见此刻的本心。

注释

收起展开
  • 玉轴以玉石装饰的卷轴轴头,代指装裱极为考究的珍贵画作。
  • 岁晚本意是岁末年终,此处也暗指诗人自己历经世事的人生暮年阶段。
  • 荒畦荒芜的田间地头,此处指画中呈现的乡野荒寒景致。

赏析

收起展开
本诗跳出了普通题画诗一味夸赞画技精妙的俗套,前两句先铺陈画面意象与画作的名贵价值,以“万金”的世俗价值做铺垫。

后两句陡然转开,不再执着于画作的物质价值,反而从荒寒的画面景致切入,点明只有脱离世俗浮华、身处寂寥境遇之中,才能真正体察到艺术作品背后的本心志趣,藏着诗人历经宦海沉浮之后安于淡泊、不逐外物的人生取向,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的题画作品。

张耒一生仕途屡遭贬谪,晚年退居乡野,远离朝堂纷争,多以日常风物、书画题咏寄托心志,这首诗便是他见到友人所藏的庭木主题古画后题写的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: