五更

岁事先教蟋蟀催,暮云楼阙殷轻雷。
五更庭叶惊残梦,知有清秋犯雨来。

译文

收起展开
一年将尽的节令风物最先由蟋蟀的鸣叫声催发,暮云笼罩的高楼间隐隐传出轻雷的响动。
五更时分庭院中落叶的声响惊醒了将醒未醒的残梦,我这才知晓清冷的清秋正伴着秋雨悄然来临。

注释

收起展开
  • 岁事一年中应时的节令风物,也泛指一年将尽的相关节序、农事活动。
  • 楼阙泛指高楼,“阙”原指古代宫门两侧的高台建筑,后常用来代指楼宇建筑。
  • 殷形容雷声震动的样子,这里作动词,指隐隐传出低沉的雷声。
  • 残梦零乱断续的梦境,也指人将醒未醒时残留的朦胧梦意。
  • 犯雨冒着雨,这里指清秋的节令伴着秋雨一同悄然降临。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,全程以感官的次第展开铺陈时序变化,没有直白的抒情咏叹,却把清秋悄然降临的过程写得灵动鲜活。

开篇先以蟋蟀鸣、轻雷动两个听觉意象铺垫秋意渐生的朦胧氛围,后两句笔锋一转,借叶落惊梦的生活化细节,把诗人于恍惚间骤然察觉秋已深至的惊喜感写得十分真切,以动衬静,余味悠长,尽显宋代绝句理趣与日常情韵自然融合的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居乡野时期的即景作品。

作为苏门四学士之一,张耒一生仕途坎坷,多次辗转流寓,长期贴近民间的乡居生活让他对时序物候的细微变化有着远超常人的敏锐体察,这首小诗便是他秋夜将晓时捕捉日常诗意的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: