译文

收起展开
年岁渐老我与双槐相对终觉意绪黯淡,秋来百无聊赖里对着它枝影摇曳的模样。
任凭树叶随着西风纷纷飘落,我反倒盼着空阔的庭院里夜雨落得更密更多。

注释

收起展开
  • 无赖此处指心绪寂寥、百无聊赖的状态,没有可以排遣愁绪的事。
  • 婆娑形容树木枝叶扶疏、随风摇曳的样子。
  • 任从听凭、任凭,完全不加以阻拦干预。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统悲秋诗词的俗套,以寻常庭院双槐为吟咏对象,写出了历经世变之后的通透心境。开篇的“惨淡”并非年少文士伤春悲秋的愁苦,而是阅尽仕途风波后归于沉静的生命底色,人与槐两两相对,早已超越了观赏与被观赏的关系,成为彼此生命的见证。

后两句更是翻出常人想不到的新意:世人多惜落叶飘零、怕秋声萧瑟,诗人却主动任由槐叶被西风卷走,反倒盼着叶落之后空阔的庭院里,能听到更多夜雨洒落的清响。这种不执着于留存、不畏惧凋零的态度,把宋人崇尚的通透理趣藏在极淡的日常景致里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居闲乡的时期。作为“苏门四学士”之一,他长期卷入北宋新旧党争的漩涡,仕途屡遭倾轧,晚年罢官后闲居乡野,多以身边寻常草木为题寄托人生感怀。

此时的诗人已褪去早年的仕进锋芒,对盛衰荣枯有了通透的体悟,庭院中相伴多年的两棵槐树,便成了他投射心境的知己载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: