梦至一园池藕花盛开水鸟飞鸣为作二小诗记之 其一

偶来乘兴不须疑,一顷秋香欲发时。
老子婆娑真为尔,百回相见愧鸬鹚。

译文

收起展开
我乘着兴致偶然到访此处,一切顺理成章无需疑虑,眼前百亩荷塘的秋荷正待盛放,满池香气即将漫溢开来。
我这老翁流连徘徊全都是为了满池荷花,就算和水鸟鸬鹚相见百回,我都自觉比不上它日日相伴荷塘的自在逍遥。

注释

收起展开
  • 一顷古代面积单位,这里用来形容荷塘的面积开阔广袤。
  • 婆娑盘旋流连、徘徊不忍离去的样子。
  • 尔第二人称代词,这里代指荷塘中盛放的藕花。
  • 鸬鹚一种水鸟,常栖息在水边荷塘,以捕鱼为食,终日与水泽荷花相伴。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了张耒晚年诗作平易自然、情致盎然的典型风格,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把梦中游赏荷塘的意趣写得鲜活生动,毫无晦涩之感。

诗人以老翁自况,直白袒露自己为荷花流连的真挚心意,最后以“愧鸬鹚”的奇趣构思收尾,把自己向往久居水泽、与荷花相伴的隐逸心境写得诙谐真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,此时作为“苏门四学士”之一的张耒因新旧党争牵连被罢去官职,退居陈州乡间,远离朝堂纷争,日常多以游赏田园风物为乐。

张耒晚年常作记梦小诗记录自己的精神游历,这首诗便是他梦中游历一处荷塘、醒后追忆梦境写下的作品,满含他脱离世俗束缚之后的松弛闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: