推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
读王荆公诗
读王荆公诗
张耒
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
名实由来不可逃,悠悠毁誉亦徒劳。
臧公已死言终立,不是轩裳世禄高。
译文
收起
展开
声名与实际功绩从来都无法被人为掩盖,那些众说纷纭的诋毁和无端赞誉到头来全是白费功夫。
春秋时的臧文仲即便离世之后他的言论最终仍能传世不朽,靠的从来不是高官显位、世代承袭的厚禄特权。
纠错
注释
收起
展开
王荆公
即王安石,北宋著名政治家、文学家,曾获封荆国公,因此世称王荆公。
名实
指外在的声名与实际的功业、才学。
悠悠毁誉
绵延不绝、众说纷纭的诋毁与不实赞誉。
臧公
指春秋时期鲁国贤臣臧文仲,《左传》记载他的思想言论在身后数百年仍被奉为圭臬,此处用来代指王安石。
轩裳
古代卿大夫所乘的车驾与所穿的礼服,代指高官显耀的权位。
世禄
世代承袭的俸禄与贵族特权。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以议论入诗,开篇直接点明名实相符的客观规律,跳出了北宋党争中非黑即白的狭隘评价逻辑,理足气盛,极具思想穿透力。
后两句借用春秋先贤的典故巧妙点明,真正能够跨越时间流传后世的从来不是权势地位,而是经得起历史检验的思想与作品,直接驳斥了当时部分士大夫刻意贬低王安石的荒谬论调,言简意赅,体现出张耒作为北宋优秀文人的公心与清醒的史识。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒所作,属于读诗咏史类的论诗绝句。王安石生前受封荆国公,世称王荆公,他主持的熙宁变法在身后长期陷入新旧党争的舆论漩涡,不少士大夫出于党派偏见刻意抹杀其文学成就与历史功绩。
张耒秉持公心阅读王安石的诗作,反对以一时的舆论好恶定评历史人物,于是写下这首精警的短诗,为王荆公的真正价值正名。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04