雨霁

丰隆故犯青冥上,列缺应逢返照还。
楼外细蟾呈窈窕,枝间少女故徘徊。

译文

收起展开
雷神方才还在高空兴云布雨,如今雨停,闪电也随着落日的余晖一同隐退归还。
楼外初生的新月展露柔美的姿态,月中仙子在桂树枝间兀自流连徘徊。

注释

收起展开
  • 丰隆古代神话中的雷神,此处代指兴云布雨的雷雨云团。
  • 列缺古代神话中的闪电之神,此处代指划破天际的闪电。
  • 青冥指高远幽深的青天、天空。
  • 细蟾古代神话认为月中有蟾蜍,后世常以蟾代指月亮,此处特指雨后初现的纤细新月。
  • 窈窕原形容女子身姿柔美的样子,此处用来描摹新月轻盈柔美的形态。
  • 少女此处代指月中嫦娥,传说嫦娥居于月宫桂树之下。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是通篇以神话意象入题,完全跳出了传统雨霁诗作直接描摹雨珠残水、云散天青的俗套写法,构思极为精巧。

开篇不从“雨停”二字着笔,反而回溯雨前雷雨的来处,写雷神收势、闪电归位,暗合雨霁的事实,不着一字便将雷雨退去的动态感写得活灵活现。后两句转写雨后月夜景致,以新月的窈窕、月中仙子的徘徊,将寻常的初晴月夜写得空灵奇幻,满是浪漫的想象力,在宋代以理趣见长的写景诗中别具灵动飘逸的韵味。

创作背景

收起展开
这首《雨霁》是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期创作的七言绝句,属于他描摹日常自然风物的闲适诗作。

张耒作为苏门四学士之一,一生因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年罢官退居后褪去了早年的仕宦焦灼,对晴雨物候的变化有着极为细腻的体察,这首诗便是他雨后初晴登楼观景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: