蹇驴

骥伏盐车饥不行,疲牛与尔饱平生。
子荆自是佳公子,亦向人前作汝声。

译文

收起展开
千里马被迫拉盐车困在途中饥肠辘辘寸步难行,唯有疲牛和你这头跛驴得以饱食安度平生。
孙楚本是才调卓绝的名门佳公子,也不免要在世人面前发出像你一样的寒苦鸣啸之声。

注释

收起展开
  • 骥伏盐车出自《战国策·楚策四》的典故,指千里马被埋没用来拉盐车,困顿于山路之间,喻指贤才遭弃、处境困厄。
  • 子荆西晋名士孙楚的字,孙楚才藻出众性情孤傲,曾在友人王济面前效仿驴鸣,被传为一时雅事。
  • 蹇驴跛脚的驴子,诗中既指实际的役畜,也暗喻身处下位、困顿平凡的寒士群体。

赏析

收起展开
本诗通篇以物喻人,用强烈的反差对比开篇,将身负千里之才却饥寒困顿的骏马,和庸常疲弱却饱食终日的疲牛、蹇驴并置,直接点破了当时贤愚颠倒、才志之士不得重用的荒谬现实。

后两句化用孙楚作驴鸣的典故却翻出全新意涵,点明就连素来清高孤傲的名门才子,在浑浊的世俗环境中也不得不收敛锋芒,做出凡俗的姿态,短短二十八字藏尽了北宋党争背景下有志文人的愤懑与无奈,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一张耒的咏物抒怀作品,创作于他晚年屡遭党争贬谪、长期沉沦下僚的时期。

张耒一生坚守苏轼一派的政治主张,在新旧党反复倾轧的北宋中后期多次被排挤外放,有志难伸,这首借蹇驴寄意的小诗正是他胸中郁愤的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: