无题二首·其一

风槐已疏遽如许,夜蛩虽怨可若何。
出门屐齿苔痕满,隐几书尘鼠迹多。

译文

收起展开
风中的槐树枝叶已然疏落,竟萧索到这般地步,夜里蟋蟀纵然鸣声凄怨,又能改变什么呢?
出门时木屐的齿边沾满了阶前的苔痕,靠着几案闲坐,案上的书籍积满灰尘,到处都是老鼠爬过的痕迹。

注释

收起展开
  • 遽如许竟到如此地步。遽,竟然、骤然。
  • 夜蛩夜间鸣叫的蟋蟀。蛩,蟋蟀的别称。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,这里代指木屐踩踏留下的痕迹。
  • 隐几倚着几案。隐,通“倚”,凭靠。几,古代设于座侧供凭倚的小桌。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺写秋居所见,无一字刻意渲染愁绪,却将寥落落寞的心境全然融于客观景物之中。

开篇先点出暮秋槐叶疏落的时令特征,又以蟋蟀的哀鸣翻进一层,写出对时序变迁无力挽留的怅惘。后两句写居所久无人至、苔痕满路、尘积鼠游的荒寂境况,暗合诗人罢官闲居、门庭冷落的人生遭际,语淡而情深,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是张耒晚年遭党争牵连贬退、闲居乡野时期的作品。

当时他远离朝堂,生计寥落,平日居所少有人往来,在暮秋的夜晚感怀时序变迁与自身境遇,便写下这组无题小诗,抒发闲居独处的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: