无题二首·其二

晚起清秋一枕凉,四檐鸣雨下淋浪。
竹笼烧药时添火,书榻焚香却闭房。
老矣何心当世务,悠然有味古书香。
平生事业经千古,不待旁人解叹赏。

译文

收起展开
清冷的秋晨我很晚才起身,枕边还留着余凉,四周屋檐下雨声淅沥,雨水连绵洒落。
我守着竹制的药笼不时添火煎药,在书榻旁焚起香烛,索性关上房门静居。
如今年迈我早已无心过问当世的俗务,只在古籍之中悠然品味独有的清香气韵。
我平生所追求的事业是要传承千古的,根本不需要旁人来理解赞叹。

注释

收起展开
  • 淋浪形容雨水连绵不断往下滴落的样子。
  • 烧药煎制草药,古人闲居多有自煎药饵调养身体的习惯。
  • 书榻放置书籍、供人坐卧读书的矮床。
  • 当世务指当下世间的官场俗务、功利琐事。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹出清秋雨后闲居的日常场景,前两联全是生活化的动作细节,晚起听雨、添火烧药、闭房焚香,没有刻意的抒情,却把清幽静谧的氛围烘托得淋漓尽致。

后两联直接抒怀,直白道出自己年迈之后看淡世事的心境,不慕旁人赏识,只以古籍中的千古事业为追求,体现出历经宦海沉浮之后的通透与旷达。全诗语言质朴自然,完全是诗人心境的自然流露,毫无雕琢痕迹,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居时期的作品。作为苏门四学士之一,他在北宋中后期激烈的新旧党争中长期遭受贬谪,晚年退居乡野,彻底远离了官场纷争。

这段时间他脱离了案牍俗务,日常以煎药、焚香、读书为乐,这首诗正是他闲散淡泊生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: