译文

收起展开
鹎鵊梳理抖动着如华衣般的彩羽,紫翠毛色鲜亮如新,拂晓的清风凉露里,它的啼鸣比晨鸡更早唤醒清晨。
想来它根本不需要设置莲花漏这类人工计时器,总是准时啼鸣,唤醒林中安闲静坐的隐者。

注释

收起展开
  • 鹎鵊鸟名,又称催明鸟,民间俗称报晓鸟,常在黎明天色将亮时啼鸣。
  • 整刷梳理抖动,这里指禽鸟整理自己的羽毛。
  • 衣裾衣襟,这里以人所穿的华衣代指鹎鵊色彩鲜丽的羽毛。
  • 莲花漏中国古代的一种计时刻漏器具,因造型装饰有莲花纹样得名,是古代精准的计时装置。
  • 宴坐安闲静坐,多指超脱尘俗的禅意闲坐,是古代隐逸文人常有的生活状态。

赏析

收起展开
这首小诗体现了张耒晚年诗风冲淡自然的典型特色,没有堆砌辞藻刻意描摹禽鸟外形,开篇就以鲜活的动态写出鹎鵊晨起梳羽的灵动模样,以“压鸡晨”三字点出它比家鸡更早感知晨晓、率先啼鸣的习性。

后两句更是跳出普通咏物诗的窠臼,将野鸟的天然报晓习性和人工计时器做对照,赋予这种林间小鸟自在天然而守时的灵性,最后落点到“林中宴坐人”,巧妙寄寓了诗人厌倦官场机心、向往与林泉禽鸟相伴的隐逸生活志趣,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居陈州时期,当时他因元祐党争的牵连被斥出朝,远离官场纷争,终日徜徉于乡野林泉之间,创作了大量描摹日常风物的闲适小诗。

诗人日常留心观察林间禽鸟的习性,对鹎鵊这种惯于黎明啼鸣的野鸟生出了别样的意趣,于是写下这首寄寓隐逸情怀的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: