省中对雪寄元判官拾遗昆季

钱起 · 唐代 · 绝句

万点瑶台雪,飞来锦帐前。
琼枝应比净,鹤发敢争先。
散影成花月,流光透竹烟。
今朝谢家兴,几处郢歌传。

译文

收起
无数仿佛从仙宫瑶台飘落的雪花,纷纷飞到官署的锦帐之前。
雪覆的琼枝本就素洁,我这满头白发怎敢和白雪比拼素净争先。
雪影四散晕开,仿佛融成了花月交融的清辉,流动的雪光穿透了竹丛间缭绕的轻烟。
今日我正生出东晋谢氏家族赏雪的雅兴,这咏雪的清歌想必已经在多处地方传扬开来。

注释

收起
  • 昆季古代对兄弟的称谓,年长为昆,年幼为季。
  • 瑶台传说中西王母居住的仙界楼台,这里用来形容雪花仿佛从高空仙境飘落,超凡脱俗。
  • 谢家兴出自《世说新语》的典故,东晋谢安家族雪日聚宴、子侄辈争相咏雪,传为千古雅事,这里代指赏雪的高雅兴致。
  • 郢歌典出战国《对楚王问》,指郢地传唱的高雅诗歌,这里用来赞誉友人的咏雪诗作格调清雅。

赏析

展开
这首诗是“大历十才子”代表人物钱起的经典咏雪寄友作品,全诗通篇没有直接出现“雪”字,却每一句都暗合雪的形态、质感与神韵,造境澄澈空灵,毫无俗艳之气。

诗作从仙雪落帐的远景起笔,再以琼枝、鹤发的对比衬出雪的素洁,继而铺陈雪影穿竹的动态光影,最后连用两个贴合文人雅趣的典故收束,自然从观雪过渡到寄赠友人的主题,既展现了诗人冲淡清雅的襟怀,也暗含了对元氏兄弟诗才的推崇,对仗精工,气韵清和,是中唐咏物寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于中唐时期,当时钱起在长安尚书省担任朝官,题中的“省中”即指尚书省官署,是诗人日常办公的场所。

诗题里的元判官、元拾遗是两位元姓亲兄弟,“昆季”是古代对兄弟的别称,诗人在官署中偶遇大雪,观景生情,特意写下这首诗寄赠二人,邀约同赏雪景、共抒雅怀。