游园

病来久不上层台,窗有蛛丝径有苔。
为报园花莫惆怅,故教太守及春来。

译文

收起展开
生病之后我许久没有登上高处的亭台,窗畔结着蛛丝,小路上长满了青苔。
我特意告知园中的花木切莫失意惆怅,我这个太守正是趁着春光前来探访。

注释

收起展开
  • 层台高大的多层亭台,这里泛指高处的游赏建筑。
  • 径园中的小路。
  • 惆怅失意、伤感的样子。
  • 太守原是汉代郡级行政长官的称谓,宋代常用来作为知州的别称,这里是作者的自指。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是翻转寻常游春的抒情逻辑,用拟人化的手法将园花赋予人的情绪,不写自己久未游园的遗憾,反而反过来劝慰花木不要因为无人欣赏而惆怅,构思新奇,情趣盎然。

全诗语言浅白平易,全无雕琢痕迹,前两句勾勒出久病之后园林清幽荒疏的样貌,后两句尽显诗人与物相亲的冲淡心境,典型体现了宋诗日常化书写、以意趣见长的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒出任地方知州期间的春日纪游作品。

当时张耒久病初愈,很长时间没有出门游赏风物,趁着春日回暖步入久未踏足的官署园林,见园中荒疏却自有清趣,便写下这首充满巧思的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: