山斋独坐喜玄上人夕至

舍下虎溪径,烟霞入暝开。
柴门兼竹静,山月与僧来。
心莹红莲水,言忘绿茗杯。
前峰曙更好,斜汉欲西回。

译文

收起展开
屋舍旁就是通往虎溪的山间小径,烟霞暮色在夜色里缓缓散开。
柴门连同周遭的竹林一同静谧,山间明月伴着高僧一同前来。
心境澄澈得如同红莲池水般明净,清谈入神几乎忘记了手中的茶杯。
前方的峰峦在晨光中更显清美,西斜的银河正要向天际隐没而去。

注释

收起展开
  • 玄上人对一位法号带玄的高僧的尊称,上人是佛教对德行高深僧人的敬称。
  • 虎溪径用东晋慧远法师居庐山虎溪的典故,代指通往高僧居所的山间小径。
  • 暝暮色,夜晚时分。
  • 绿茗绿茶,此处泛指山中采摘的清茶。
  • 斜汉指西斜的银河,“汉”即天河、银河。

赏析

收起展开
全诗以时间流变为隐性线索,从暮色初临写到拂晓将临,全程笼罩着幽寂清逸的禅意氛围,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇暗用虎溪典故呼应僧人的身份,将烟霞、山月都赋予了灵动的人情味,仿佛自然景物也主动前来赴这一场幽人雅集。颈联写二人清谈的禅悦,心境澄澈、物我两忘,完全沉浸在茶话的乐趣之中,尽显禅居的闲适意趣。末联笔锋一转写天将破晓,银河西斜,前路的山峰在晨光中更显清美,不着痕迹地烘托出二人相谈甚欢、不觉彻夜的情态,余味悠长。

创作背景

收起展开
钱起是中唐“大历十才子”的代表人物,一生喜好游历山林,与诸多禅门高僧交游密切,诗作常带有清逸的禅意色彩。

这首诗是他闲居山中时创作的,记录了他在山斋独自闲坐,欣喜等到高僧玄上人傍晚来访的日常经历,是盛唐向中唐过渡时期山水禅趣诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: