译文

收起展开
黄梨熟透、丹柿泛红,秋意已经催生出阵阵寒意,连吹一月的西风把连日积存的雨水都吹得干爽。
深青明净的秋空顺滑得极适合书写行草,我便要借天际飞过的秋雁当作笔毫来挥毫作书。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏秋、宴游的传统习俗。
  • 绀滑绀指深青带红的颜色,此处形容秋日长空澄澈明净、顺滑如砥的质感。
  • 行草行书和草书的合称,是两种自由度较高的书法字体,此处代指书写行草的文人雅事。
  • 挥翰翰原指毛笔的笔毫,挥翰即挥笔写字的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统重阳登高诗作常见的悲秋、怀人、叹老的俗套,以极富浪漫色彩的想象将秋日长空转化为文人的书写载体,意趣十分新奇。

前两句实写登高所见的秋日风物,成熟的梨柿、干爽的西风,勾勒出清朗高爽的秋日光景,全无传统秋诗常见的萧瑟凄清之感。后两句突发奇思,将澄澈顺滑的秋空当作铺展开的素白笺纸,把掠过天际的秋雁当作手中的笔锋,要在广阔天地之间挥毫写就行草,将寻常的登高览秋之举升华为极具文人浪漫气质的艺术行为,尽显张耒诗作平易洒脱、灵动鲜活的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒闲居乡野期间,恰逢九月初九重阳佳节,遵循民俗登高览胜时所作。

张耒一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年退居地方后多有描写日常风物、秋日闲趣的诗作,这首诗便是他登高即景生发的即兴雅作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: