送穷

年年沥酒拜清晨,风俗新正竞逐贫。
不用为文送穷鬼,直须图事祝钱神。

译文

收起展开
每年正月清晨人们都洒酒祭拜,民间旧俗里新年伊始大家都争相驱走贫穷。
用不着专门撰写文章去送别穷鬼,只需要专心求财向掌管财富的神明祈福就足够了。

注释

收起展开
  • 沥酒洒酒,指祭祀时将酒洒向地面的传统仪式。
  • 新正指农历新年的正月,特指岁首的正月初一到初五时段。
  • 逐贫驱逐贫穷,也就是民间俗称的送穷仪式。
  • 钱神传说中掌管财富的神灵,典故出自晋代鲁褒所作的《钱神论》。

赏析

收起展开
这首七言小诗以诙谐戏谑的口吻,打破了传统送穷题材诗文的抒情范式,充满了鲜活的市井烟火气。

诗人没有效仿韩愈借送穷抒发怀才不遇的文人牢骚,反而用近乎反讽的直白语气调侃世俗大众:与其煞有介事写长篇文章送别穷鬼,不如直接向财神祈福求财,一语戳破了不少人走形式办送穷仪式、实则一心求财的世俗心态,语言浅白通俗,立意新奇巧妙,在宋代岁时民俗题材诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年退居闲赋时的作品。

送穷是中国古代流传极广的岁时民俗,通常在正月初五举行,民间会通过洒酒、祭拜等仪式送走穷鬼,祈求新岁富足顺遂,中唐韩愈曾作《送穷文》以自嘲抒怀,张耒这首诗正是针对北宋时期日益世俗化的送穷风气所作的调侃之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: