寄陈州朱教授三首 其二

欲晓山禽百种鸣,最怜哑咤是雏莺。
遥想西湖烟柳色,深春风露水边声。

译文

收起展开
天快破晓时山间各类禽鸟纷纷啼鸣,最惹人怜爱的是叫声娇哑的小莺。
我遥想陈州西湖烟笼垂柳的春日景致,暮春的和风晨露伴着水岸的声声清响。

注释

收起展开
  • 欲晓天快要亮的时候,破晓前夕。
  • 哑咤形容雏莺啼叫时娇弱略带沙哑的稚嫩声响。
  • 西湖此处指陈州西湖,并非杭州西湖,是北宋陈州境内的知名游览胜地。
  • 深春暮春,春末时节。

赏析

收起展开
这首小诗采用虚实结合的艺术手法,前两句实写诗人当下居所清晨的山禽啼鸣之景,鲜活灵动,充满春日的生机感。

后两句笔锋跳转,从眼前实景转向对友人所处之地的遥想,没有直白诉说思念,却将对友人的惦念完全融入清丽朦胧的烟柳春景之中,笔调平易自然,正是张耒诗作崇尚平淡、情味悠长的典型风格体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒所作的寄友组诗中的第二首,属于他后期闲居或任职地方时期的作品。

朱教授是张耒的友人,当时正在陈州担任州学教授,张耒曾长期旅居陈州,对当地的风物人情十分熟悉,二人交谊深厚,诗人便以诗代简,向友人传递春日的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: