寄陈州朱教授三首 其三

春雨江干不肯晴,大江栎岸转雷霆。
山头方丈浑无事,扫地焚香看佛经。

译文

收起展开
连绵春雨笼罩江岸迟迟不肯放晴,汹涌江水拍击栎树丛生的岸滩涛声如雷霆轰鸣。
居于山畔居所的朱教授全然没有俗事缠身,清扫净地面燃起熏香,悠然翻阅佛家经典。

注释

收起展开
  • 江干指江岸、江边地带。
  • 栎岸岸边生长着栎树的江岸。
  • 浑无事全然没有世俗公务杂事缠身。
  • 方丈原指寺院住持的居所,这里代指朱教授闲静的读书居所。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术手法是强烈的动静、喧寂对比。前两句极写春雨江潮的汹涌动荡,涛声如雷霆震地,把外界风雨飘摇、喧嚣扰攘的氛围渲染到极致。

后两句笔锋陡然收束到友人的日常闲趣,在漫天风雨江潮轰鸣的大背景下,扫地焚香读经的安闲姿态格外动人,既表达了诗人对友人淡泊超脱心境的赞赏,也暗含了自己在党争倾轧的乱世中,对远离纷争、安享宁静生活的深切向往。全诗语言质朴自然,意境反差极大却毫无违和感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、苏门四学士之一的张耒的寄赠之作,创作于他辗转地方任职期间。

当时朱姓友人正在陈州担任州学教授,远离朝堂党争的漩涡,过着相对闲适的生活,张耒饱经宦海沉浮,对友人的状态十分艳羡,因此写下这组诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: