送春

二年江上见春归,预想重来我未回。
淹速世间谁料得,祇应相遇且衔杯。

译文

收起展开
两年旅居江边两度目送春景归去,原先还预想等来年春天重来之时我尚且未能还乡。
世间万事的迟速节奏谁能准确预料,既然如此当下相逢便只管举杯畅饮莫负眼前光景。

注释

收起展开
  • 淹速迟缓和迅速,这里指世事变化的快慢、人生行程的迟速不定。
  • 祇应只应,就该。“祇”为通假字,同“只”。
  • 衔杯手持酒杯,指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗一反传统送春诗词常见的伤春悲秋的凄苦基调,以旷达的笔触写漂泊之感,情感沉郁却不消沉。

开篇从送春起笔,将春归的循环往复和自身漂泊无定、归期难卜的处境形成对照,自然带出世事难料的人生感慨。末句收束于当下尽欢的人生态度,既藏着对命运无常的无奈,也体现出诗人历经磨难之后通透释然的心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬谪、流转江淮流域的时期。作为“苏门四学士”之一,张耒因北宋新旧党争牵连长期遭贬,辗转地方多年,饱尝宦海沉浮、流转无定的滋味。

彼时他旅居江边,又逢春尽将去,联想到自己多年漂泊未得归乡的处境,便写下这首送春抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: