寓寺八首 其三

病卧淮阳太昊城,牡丹丛畔过清明。
那知春暮长江上,竹里招提听晓莺。

译文

收起展开
此前我卧病在淮阳的太昊城中,在牡丹花丛旁度过了清明佳节。
谁能料到春暮时节我辗转来到长江边,在竹林掩映的寺院里静听清晨黄莺的啼鸣。

注释

收起展开
  • 淮阳古地名,今河南淮阳一带,相传为上古太昊伏羲氏的活动中心。
  • 太昊城即淮阳古城,因是上古东夷部族首领太昊伏羲氏的建都地而得名。
  • 招提梵语音译,原意为四方僧众,后世常用来代指寺院。

赏析

收起展开
这首小诗以时空跳转的手法串联起两段截然不同的人生境遇,没有刻意的情绪渲染,却在平淡的叙述中藏着深沉的漂泊感。

前两句追忆往昔病卧淮阳的春日时光,牡丹相伴的清明本是静好的时节,后两句陡然将场景切换到春暮的长江边,竹林寺院里的晓莺啼鸣,在清寂的氛围里暗合了诗人随遇而安的禅意,也藏着历经宦海沉浮之后的淡然心境。全诗语言浅白质朴,意境清疏悠远,典型体现了张耒晚年诗风平易自然的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年流转江淮一带时所作,属于《寓寺八首》组诗中的第三篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,在北宋新旧党争中连遭贬斥,长期辗转于地方州县,多年漂泊的生涯让他时常栖身寺院寄寓心绪,这首小诗便是他不同时段行迹与心境的凝练写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: