寓寺八首·其六

平晓春云失半山,濛濛小雨暗江干。
寺楼倚遍消残醉,只有春愁伴薄寒。

译文

收起展开
清晨时分春云弥漫,遮蔽了半座山峦,濛濛细雨飘洒,江岸一片昏蒙黯淡。
我在寺楼之上凭栏伫立,消解残余的酒意,周遭没有旁人相伴,唯有春日的愁绪伴着轻微的清寒。

注释

收起展开
  • 平晓天刚亮,清晨时分。
  • 江干江岸、江边地带。
  • 倚遍指长时间凭靠寺楼的栏干伫立。
  • 残醉饮酒过后尚未完全消去的残余醉意。
  • 薄寒春日里轻微的清寒。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的白描手法勾勒出春日清晨烟雨朦胧的江景,清冷迷蒙的画面与诗人落寞的心境浑然相融。

前两句纯写外景,春云遮山、细雨暗江的朦胧沉郁景象,恰好衬出诗人内心挥之不去的怅惘,后两句由景及人,将酒醒之后的孤孑状态自然点出,没有直白激烈的情绪宣泄,却把那份无人慰藉的闲愁与料峭春寒揉合在一起,语淡而情深,余味悠长,典型体现了张耒诗作平易自然、寄意深婉的风格特点。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年寓居寺院时所作的组诗《寓寺八首》中的第六篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生深陷北宋新旧党争的漩涡,仕途屡遭贬斥,晚年退居乡野期间常流连于僧舍寺院,在闲居的寂寥光景中书写失意怅惘的个人心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: