寓寺八首 其七

错落星河没半空,江城悲角五更风。
幽人梦断西窗雨,背壁笼灯到晓红。

译文

收起展开
错落纵横的银河半隐在将明未明的夜空之中,江城五更时分的寒风里传来凄清的号角声。
幽居的诗人被西窗的雨声惊断残梦,靠墙放置的灯笼一直燃到拂晓,泛着微红的光晕。

注释

收起展开
  • 错落交错纵横的样子,这里形容银河星子排布的状态。
  • 星河即银河,也称天河。
  • 悲角凄清悲凉的号角声,古代城防常于夜间吹角报时。
  • 五更古代夜间计时分为五更,第五更对应天快亮的凌晨时段。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。
  • 笼灯带有外罩的灯笼,可防风,是古代夜间常见的照明用具。

赏析

收起展开
这首诗全程以景语传情,没有一句直接直白的抒情,却将诗人彻夜无眠的孤冷心绪藏于所有景物细节之中,淡而弥远,余味悠长。

开篇两句从阔大的时空落笔,将半空隐没的星河、江城的悲角、五更的寒风融为一体,渲染出天地间一片清寥凄寒的氛围;后两句收束到寺内的小场景,梦断听雨、笼灯到晓的细节,暗合诗人辗转难眠、独坐待晓的状态,把失意寓居的幽寂感写得含蓄动人,典型体现出张耒诗作平易自然、情景相融的艺术特色。

创作背景

收起展开
《寓寺八首》是北宋诗人张耒的晚年作品,当时他因新旧党争的牵连屡遭贬斥,长期辗转寓居各地僧寺,远离朝堂纷争。

这首小诗是他在寺中深夜不寐时即目所见、即耳所闻的即兴之作,将寓居的孤寂心绪融入清寒的夜景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: