寓寺八首 其八

笼灯到晓只微明,独拥单衾听雨声。
葛幌竹床清过暑,萧然未觉负平生。

译文

收起展开
笼着纱罩的灯烛直到天快亮时也只泛着微弱的光亮,我独自裹着单薄的衾被静听屋外的雨声。
葛布帷幔配着竹制凉床,清清爽爽送走了暑热,这般清净闲散的境况,竟丝毫没觉得辜负了平生岁月。

注释

收起展开
  • 笼灯罩有纱罩的灯笼,可防风烛倾倒熄灭。
  • 单衾单薄的被子。
  • 葛幌用葛布制成的帷幔,透气清凉,适合暑天使用。
  • 萧然清净闲散、无牵无挂的样子。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈寺居日常,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,是典型的宋调平易自然的代表作品。

前两句从视觉和听觉两个维度切入,笼灯微明、彻夜听雨的细节,烘托出寺院雨夜静谧清冷的氛围,也暗合了诗人无俗事缠身的松弛状态。后两句笔锋一转,写暑气退去之后的清适感受,最终落到“未觉负平生”的旷达之叹,体现出诗人历经宦海沉浮、饱尝荣辱得失之后,不再执着于功名利禄,安享平凡清居之乐的平和心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒所作,属于他的《寓寺八首》组诗中的第八篇。

诗作于张耒晚年遭贬退居、寄居佛寺的时期,当时他远离朝堂党争的倾轧,摆脱了官场公务的羁绊,得以在清净的寺院中安享闲散时光,这首小诗正是他彼时心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: