黄州酒务税宿房北窗新种竹戏题于壁

异时小杜高眠地,几向秋风听楚江。
身世浮云那可计,试留双竹守寒窗。

译文

收起展开
从前杜牧曾在此高卧休憩,多少次迎着秋风聆听楚江的涛声。
人生世事如同浮云般变幻哪能预料,我试着种下两竿翠竹来相伴这清寒的居所。

注释

收起展开
  • 异时往昔,从前。
  • 小杜指晚唐诗人杜牧,杜牧曾出任黄州刺史,在当地留下不少游赏题咏的遗迹。
  • 楚江指黄州境内的长江,黄州古属楚地,故称流经此处的长江为楚江。
  • 那可计哪能预料,此处指人生际遇变幻无常,完全无法预判。
  • 寒窗清寒的窗下,此处指代诗人自己谪居的简陋税舍居所。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用前贤典故,直接将自己的谪居境遇与百年前同样在黄州为官的杜牧勾连起来,古今时空遥相呼应,平添了厚重的历史共鸣感。

诗人以浮云喻身世,道尽了党争漩涡中宋代士人命运漂泊、身不由己的深沉喟叹,末句以种竹守寒窗收束,托物言志,借竹子清劲有节的传统意象,寄寓了自己身处困厄也不肯改易的高洁志趣,语带闲戏却骨力清健,是张耒晚年谪居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期新旧党争激烈的时期,作为苏门四学士之一的张耒受牵连被贬,被派往黄州监管酒务税事,仕途困顿,生活清苦。

他在简陋的税舍北窗下新栽种了两株竹子,兴之所至便将这首即兴感怀的诗作题写在墙壁之上,既追怀黄州前贤,也自抒谪居怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: