译文

收起展开
西窗下融化的雪水簌簌飘落如同雨丝,特意给刚到来的新春添上了一层轻微的寒意。
昨夜耳畔传来大雁尽数向北飞去的鸣声,我的梦魂也追随着雁声越过了重重关山。

注释

收起展开
  • 正月七日即农历正月初七,又称人日,是中国传统民俗节日。
  • 薄寒轻微的、料峭的寒意。
  • 浑向北全都向着北方飞去,春日来临大雁按节律北归。
  • 关山关隘与山岭,此处泛指路途上的重重险阻与遥远的乡关阻隔。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的笔触勾勒初春雪晴的景致,开篇从融雪飘洒的细节入手,没有刻意渲染大雪的厚重,反而以雨喻雪,点出新春料峭轻寒的独特氛围,尽显诗人观察的细腻。

后两句由实入虚,雁声北去是听觉触发的实景,而梦魂随之飞越关山的浪漫想象,将诗人深藏的乡思与长期漂泊的怅惘尽数托出,全诗意象轻灵,情感沉挚,颇有唐人绝句的悠远余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,作于农历正月初七人日前后雪后初晴的春日。

张耒作为苏门四学士之一,一生屡遭新旧党争牵连贬谪,晚年长期漂泊异乡,这首小诗正是他在初春雪晴之时触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: