读秦纪二首 其一

烹灭群雄力未疲,赭山射海奋余威。
谁知传与痴儿子,只得阿房似旧时。

译文

收起展开
秦始皇扫平各路诸侯、吞并六国的气力还未曾衰竭,他焚山伐石、射海求仙,肆意挥洒着剩余的赫赫威势。
谁料想这份偌大的基业偏偏传给了昏愚痴妄的继承人,最终只落得阿房宫还和旧时模样、王朝却已然覆灭的结局。

注释

收起展开
  • 烹灭群雄指秦始皇吞并六国、平定各路诸侯割据势力的历史事件。
  • 赭山传说秦始皇为镇压东南天子气,下令将湘山树木全部砍伐,把山体涂成红褐色,是其滥用民力、穷奢极欲的典型事迹。
  • 射海传说秦始皇东游时亲自在海上射杀巨鱼,想要渡海寻访仙人,是他迷信求仙的著名典故。
  • 痴儿子此处指代秦始皇的继承人秦二世胡亥,史载其昏庸愚昧,继位后不久就葬送了秦王朝的基业。
  • 阿房即阿房宫,秦始皇时期开始修建的巨型宫殿,秦王朝灭亡后被项羽焚毁。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用先扬后抑的强烈反差手法,前两句极写秦始皇一统天下之后不可一世的煊赫威势,将其雄暴骄狂的暴君形象刻画得入木三分。

后两句笔锋陡然一转,以调侃戏谑的语气点出秦王朝速亡的核心症结:统治者将偌大的天下托付给昏庸的继承人,最终只留下阿房宫的残迹供后人凭吊。全诗短短四句举重若轻,没有堆砌繁琐史料,却寄寓了极为深刻的历史兴亡感,也暗含了诗人对北宋王朝统治者应当以秦为鉴的讽喻意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人张耒的咏史代表作,为《读秦纪》组诗的第一篇,是诗人阅读《史记·秦始皇本纪》后有感而发创作的作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生多次卷入新旧党争风波,仕途几经沉浮,他借点评秦代兴亡的史事,寄寓自己对历代王朝治国得失的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: