春日怀淮阳六首 其一

西城门外古壕清,太昊祠前春草生。
早晚粗酬身计了,长为闲客此间行。

译文

收起展开
西城门外古老的护城河水流清澄,太昊祠前的春草正悄然萌生。
等早晚大致把谋生的俗事料理完毕,我定要做个闲散之人,常来这里漫步游赏。

注释

收起展开
  • 古壕古代的城壕,也就是旧时的护城河。
  • 太昊祠太昊是上古传说中的伏羲氏,淮阳有伏羲陵,当地建有专门祭祀他的祠庙。
  • 粗酬身计大致完成谋生的各类俗务,这里的“酬”是料理、偿付的意思。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的白描笔触,勾勒出淮阳春日最具代表性的两处景致,澄澈的城壕与初生的春草,画面鲜活而充满温润的生机。

后两句直抒胸臆,将对淮阳风物的深切喜爱,转化为日后归隐闲游的真切期许,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人自然心境的流露,充分体现了张耒诗作平易流丽的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年寓居他乡时所作的忆旧组诗中的第一篇。

张耒曾长期在陈州(即淮阳)居住,对当地的风土风物极为熟稔,春日触景生情,不由得怀念起淮阳的悠然岁月,于是写下了这六首怀人忆旧的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: