落第刘拾遗相送东归

钱起 · 唐代 · 绝句

不醉百花酒,伤心千里归。
独收和氏玉,还采旧山薇。
出处离心尽,荣枯会面稀。
预愁芳草色,一径入衡闱。

译文

收起
我无心饮下这饯别的百花美酒,满怀失意伤心就要踏上千里归程。
我虽怀和氏璧般的才学却无人赏识,此番东归就要去采食旧山的薇菜隐居。
出仕与归隐的抉择耗尽了我心力,世事浮沉聚首相逢的机会本就稀少。
我此刻已然发愁前路萋萋芳草色,一路伴着芳草直通向我那简陋的居所。

注释

收起
  • 落第科举时代参加应试没有考中。
  • 刘拾遗姓刘的时任拾遗官职的友人,拾遗是唐代谏官名,负责向皇帝进谏、荐举人才。
  • 和氏玉即和氏璧,春秋时楚人卞和发现的宝玉,这里诗人以和氏玉自喻,指自己身怀才学却无人赏识。
  • 旧山薇旧山指故乡的山,薇是古代隐士常采食的野菜,典出伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,代指隐居生活。
  • 衡闱横木为门的居所,指隐士简陋的家宅。

赏析

展开
这首五言律诗以落第失意的情绪贯穿全篇,开篇直抒胸臆,点出自己无心饮酒、失意归乡的状态,情感沉挚动人。

诗中连用和氏玉、采薇两个典故,妥帖自然,既暗喻自己才高不遇的遭际,又清晰表明了自己此番东归想要归隐山林的心志,没有半点矫揉造作。末尾以芳草满途归向陋居的场景收束,将抽象的失意愁绪融入具体的景物描写之中,余味悠长,同时也暗含了对送别友人的不舍之意,是中唐落第诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人钱起早年赴长安应试落第后,友人刘拾遗为其设宴相送,诗人即将东归故乡时所作。

钱起是中唐大历十才子的代表人物,早年久居江南,多次赴京参加科举考试都曾遭遇失利,这首诗正是他落第失意之际与友人辞别时的真实心境记录。