上元三绝 其三

江边灯火似秋萤,哀怨山歌不可听。
自怪今春牢落甚,禅房止酒读黄庭。

译文

收起展开
江边明灭的灯火稀疏得像秋夜的萤火虫,那凄哀婉转的山乡歌谣实在让人不忍听闻。
我自己也诧异今年这般寥落失意,索性在僧舍中戒酒清修,静心诵读道家的《黄庭经》。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即元宵节,为农历正月十五,唐宋时期有彻夜赏灯、全民游宴的盛大习俗。
  • 牢落寥落失意,孤寂无聊的状态。
  • 止酒戒酒。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教的核心经典之一,内容多讲养生修心的义理。

赏析

收起展开
这首诗一反多数上元诗词铺陈节日繁华盛景的惯例,以清冷孤寂的笔调写出了诗人失意时期的特殊心境。

开篇以秋萤喻江边灯火,和汴京上元灯海的璀璨热闹形成强烈反差,凄哀的山歌更是衬出所处环境的荒僻,后两句写主动选择戒酒读经的清居生活,看似超脱旷达,实则藏着饱经宦海风波后的不平与落寞,语言平易自然,余味淡远,极具张耒诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,张耒因受新旧党争牵连被斥出朝、退居地方闲居的时期。

北宋都城汴京的上元节素来是举国狂欢、灯月交辉的盛大佳节,而此时的诗人远离京城的繁华游宴,独处荒僻的江边寓所,在元宵佳节写下这组绝句,抒发自己饱经世变后的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: