绝句二首·其一

衙斋无事雨初晴,山泽有容春向深。
何物东风吹不散,祇应多病谪官心。

译文

收起展开
官署的斋舍里闲来无事,连绵春雨刚刚放晴,山川水泽都展露舒展姿态,春意正一步步走向深浓。
世间有什么东西是和煦东风吹不散的呢?大概就只有我这体弱多病、又遭贬谪的失意愁心了。

注释

收起展开
  • 衙斋衙门内的书斋,是古代地方官员日常办公、居住的处所。
  • 山泽有容山川湖泽都呈现出舒展包容的姿态,代指春日万物复苏、天地开阔的和暖景象。
  • 谪官被贬谪降职的官员,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深愁,跳出了普通春日抒怀诗作的俗套,构思十分精巧。

前两句铺陈雨后天晴的春日闲景,氛围平和舒缓,却暗伏了诗人投闲置散、岁月空耗的失意感。后两句以反问翻出新意,将向来能吹散阴霾、催生万物的东风作为对照,点明连春风都无法驱散自己心中的谪愁,把长期贬谪积压的沉郁悲怆写得格外真切,语浅而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,张耒因新旧党争牵连被贬谪出任地方官职的时期。

作为“苏门四学士”之一,张耒长期受党争倾轧,仕途坎坷,多次被降职外放,这首诗正是他谪居闲官任上,春日感怀身世的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: