和刘七读书

钱起 · 唐代 · 绝句

夜雨深馆静，苦心黄卷前。
云阴留墨沼，萤影傍华编。
梦鸟富清藻，通经仍妙年。
何愁丹穴凤，不饮玉池泉。

译文

收起
夜雨淅沥飘落，幽深的馆舍一片静谧，你正怀着苦功在泛黄的书卷前勤学不辍。
云影的凉荫长久覆着练字的墨池，萤火虫的微光悠悠傍着精美的典籍明灭。
你才思有如得梦鸟相助，笔下满是清丽文辞，通晓儒家经典尚且正值青春妙年。
哪里用得着担忧丹穴山的神凤，不会饮到昆仑玉池中的清冽甘泉呢？

注释

收起
  • 黄卷指古代书籍，古时纸张多用黄蘖染制以防虫蛀，因此得名。
  • 墨沼即墨池，指文人平日练字洗笔的池塘。
  • 华编装帧精美、内容珍贵的典籍书卷。
  • 梦鸟典出《晋书·罗含传》，罗含少时梦得五色鸟，此后文采日益精进，后世以此典故喻人文才出众。
  • 清藻清丽华美的文辞与诗文。
  • 丹穴凤典出《山海经》，传说丹穴山是凤凰的栖息地，此处以凤凰喻指才德出众的士人。
  • 玉池泉传说中昆仑山上仙池的甘泉，此处喻指朝廷的禄位、君主的赏识恩遇。

赏析

展开
这首唱和诗通篇紧扣“读书”核心主题，前两联铺写深夜勤学的清幽场景，夜雨、深馆、云阴、萤影数个意象层层叠加，营造出远离尘嚣、专心向学的静谧氛围，画面感极强，没有半分苦学的沉滞感。

后两联化用多个古典典故，全无堆砌生硬之感，自然过渡到对友人的称许与勉励，以丹穴凤终得饮玉池泉的喻象，点明才学出众的人终会得到赏识、施展抱负的主旨，温厚典雅，尽显大历十才子诗作精工清丽的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的酬和作品，创作于钱起仕途尚未通达的早年闲居时期。

诗题中的刘七是钱起的友人，在同族同辈中排行第七，生平细节已不可详考，他此前曾创作过一首以读书为主题的诗作，钱起便作此诗酬答，既描摹夜读的清幽场景，也对友人的才学寄予了极高期许。